al_zatv (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} al_zatv) wrote,@ 2009-05-22 11:44:00 |
|
Господа! Кто понимает англоязычных буржуев? У меня вопрос.
Что они имеют в виду, когда ставят две точки - .. ?
1. Seems that the error has been fixed! finally..
2. Here's the log again..
В русском, если точка одна, то это утверждение. Если многоточие - то есть оттенок грусти и упрёка.
У англоязычных встречаю не в первый раз эти .., и не до конца их понимаю.
Что они имеют в виду, когда ставят две точки - .. ?
1. Seems that the error has been fixed! finally..
2. Here's the log again..
В русском, если точка одна, то это утверждение. Если многоточие - то есть оттенок грусти и упрёка.
У англоязычных встречаю не в первый раз эти .., и не до конца их понимаю.
